中国 Artron社での印刷のご提案
国内の「仕上がり品質」をお約束して 印刷コストが30%前後、確実に下がります。

Kagero companyは、中国での印刷品質ナンバーワンのArtron Enterprise (Group) Ltd.の深圳工場と印刷のコラボレーションを組み、ビジネスパートナーとして「高品質」「高付加価値」の印刷を「驚きの価格」でご提供させて頂いております。

「中国での印刷、納期に不安・・」と“安かろう、悪かろう”のネガティブなお考えを持つお客様が数多くいらっしゃいます。

Artron社は違います。その証（あかし）をこれから説明させて頂きます。

Artron社の品質への４つの証：

• 設立　1993年
• 売上規模　US$100,000,000 (邦貨約 85億円)
• 従業員　約3,000人
• 工場　　
  • 北京、上海、深圳
• 設備
  • 製版機器　376台 (Mac, hp, DS, Fujifilmなど)
  • 印刷機　29台 (Komori, Heidelberg 4色機、5色機、6色機)
  • 製本機　67台 (Martini, Korbus, Horizonなど)

1つ目の証：　　ファーストクラスの設備と熟練オペレータ。

日本、ドイツの一級品の最新鋭機器を導入し、操作は、その機器メーカーでトレーニングを受けた熟練オペレータが担当をしています。

そして、DTPから印刷、製本まで全工程を確実にコントロールする一貫体制を取り、カラーマネージメントは「感覚」ではなく「数値管理」で正確な色再現を可能にしています。

【補足】プリプレス側のデジタルデータ（RGB）を印刷機のインキプロファイル(CMYK)に変換するソフトを使い、印刷機のインキツボに正確なプリセットを行います。

２つ目の証：　　北京、上海、深圳工場の万全な品質管理体制。

３つの工場は、全て下記の「品質保証」を取得して製品づくりに万全の体制を整えています。

• ISO9000 Quality System Certification
• ISO9001:2000 Quality Management System Certificate
• ISO14001 Environmental Protection System
• FCS(Forest Stewardship Council) Forest Certification
• G7 Master Printer Certification

【補足】 G7は、印刷品質の高い会社の証明。　全米でもこれを取得している会社は1%以下。

３つ目の証：　　世界で認められている高級ブランドのクライアントが、Artron社の印刷品質を信頼。

世界中の高級ブランドのカタログなどのプロモーションアイテムを輸出しています。

主なクライアント

• ＊プラダ　＊シャネル　＊バカラ　＊ラリック
• ＊メルセデス・ベンツ　＊BMW　＊アウディ　など

４つ目の証：　　毎年、同社で生産される印刷物から印刷のオスカー“ベニー賞”を数多く受賞。

Artron社は、2003年より同賞にエントリーし、今年度までに各種部門で92の賞を受賞しています。（内、3回金賞、16回ベニー賞受賞）

【補足】　ベニー賞は、1952年から開催された、最も大きなグラフィックアートのコンテスト。　全世界12,000社の会員企業の印刷業者団体で運営されています。

また、Hong Kong Print Awards, China Print Awards, World’s Most Beautiful Book in Leipzig, Germanyのコンテストでも数多く受賞。

2008年の北京オリンピック、2010上海エキスポのオフィシャル印刷会社として中国政府より指定を受けて、イベント全ての印刷物を担当しました。

Kagero company がお客様に代わって全て対応をさせて頂きます。

1. 30％のコストダウン：

シミュレーションでは、100ページ前後の2,000部、3,000部の書籍（並製本、上製本）の4色カラー印刷で、現状の印刷品質を維持して30%前後のコストダウンが可能です。　お気軽にご相談ください。

＜お問い合わせ＞
Kagero company （蜻蛉カンパニー）
山口　（やまぐち）
携帯　090 9396 7656<
☎　　03 5499 1850
メールアドレス hideaki_yamaguchi@kagero52.com

2. 印刷用紙：

基本は中国の用紙を使用します。
現在、お客様がご使用の用紙や、ご要望をお聞きして最適な中国製印刷用紙をご提案させて頂きます。尚、中国製以外で東南アジア、北欧の製紙メーカーからご提案もさせて頂きます。

日本製の用紙を日本から中国へ輸出することも可能ですが、コストメリットは難しくなります。

3. 中国製の印刷用紙で大丈夫？

A厚みの規格や、白色度合などによる相違があります。日本でお使いのコート紙やマットコート紙などそれぞれに相当する質感や厚みの用紙が中国にあり、いずれも用紙サンプルからお選び頂きます。

日本国内でも、近年、中国やインドネシア製の用紙がかなり多く輸入されています。国内大手出版社もコストダウンの為にこれら輸入紙を採用し始めており、品質はクリアをしています。

4. 日本と中国とのやり取りは時間がかかる？

Kagero companyが全て責任をもって対応をさせて頂きます。

校正のやりとりは、FedExを使用します。

• Kagero company ⇔　Artron社
  • 夕方　15時　FedEx ピックアップ
    • 夜　　フライト　
    • 翌日午前中　通関
      • 午後　配達
      • 但し、土日は配達されません

　以上から、国内取引と同じです。
お客様は、いつも通り、日本の印刷会社へ依頼されるようにご対応ください。

5. 色校正は？

インクジェット方式のデジタル出力機で色校正をArtron社で
アウトプットしてご提出します。

DTPから印刷、製本まで全工程を確実にコントロールする一貫体制を取り、カラーマネージメントは「感覚」ではなく「数値管理」で正確な色再現を可能にしています。

【補足】プリプレス側のデジタルデータ（RGB）を印刷機のインキプロファイル(CMYK)に変換するソフトを使い、印刷機のインキツボに正確なプリセットを行います

また、より仕上がりに近い色のご確認をご希望される場合は、中国で実際に印刷する印刷機で色校正を出力することも可能です。（本機校正）　[価格はオプション]

6. セキュリティ面は大丈夫？

ビジネスパートナーの深圳工場は、DTP、製版から印刷、製本まで一貫生産をしており、セキュリティは十分に確保されています。

また、必要があればKagero companyの山口が、入校後、Artron社へ出張をして、印刷からArtron社工場出荷まで現場で確認します。　ヤレ紙の処分も、立ち合います。

７　お客様の手間は？

まったくかかりません。　日本での通関手続きは全てKagero companyが対応をします。

お客様は、いつも通りの日本の印刷会社に依頼される感覚のままで結構です。

８　輸送に時間がかかる？

入校から印刷が完成するまでの日数は日本の印刷会社が作業するのに必要な日数とほとんど変わりません。

ただ、完成品を中国から日本へ輸送する場合、現地通関手続きと輸送のため約２週間が必要です。

事前にお客様へご相談をさせて頂いた上でスケジュールを組み立てていきます。

納期の都合がつかない場合には空輸など他の手段で相談をさせてください。

９　費用の支払い？

お客様のお支払は円建てでご対応ください。